VIAJE A NEW YORK 2014 / OUR TRIP TO NEW YORK 2014

Tras los meses de relax veraniegos y la vuelta a la rutina me apetecía muchísimo compartir con vosotros mi viaje a Nueva York. Esta es una entrada muy difícil de escribir, ya que tenía montones de fotos y cada momento pasado en la Gran Manzana ha sido especial, y resumirlo en un post es muy complicado.

Summer is almost over and we are back to our routine. I really wanted to share with you all my trip to New York. This hasn´t been an easy post to write, because I had lots of pictures and stories that I wanted to tell you, and every moment I´ve spent there was so special that sum it up in just this post was really hard.

Espero traeros un trocito de Manhattan en este post. Es sin duda una experiencia única, un sueño cumplido que intentaremos volver a repetir. Viajar engancha y Nueva York es una ciudad que te atrapa y hace que quieras regresar lo más pronto posible. El simple hecho de pasear por las avenidas de Manhattan ya hace que te sientas parte de la ciudad, unos minutos bastan para sentir el encanto que desprende y es inevitable pensar en la cantidad de escenas que te vienen a la mente de una ciudad en la que no has estado nunca antes pero en la que todo te resulta familiar.

I hope this post brings you a little piece of Manhattan. There is no doubt that going to New York is a unique experience, it´s a dream come true that we are willing to repeat again and again. Traveling is addictive an New York catches you from the very first moment you set foot in the city. Walking down the enormous avenues makes you feel part of it. Just a few minutes are enough to notice the charm emerging from this city. It´s really curious how, despite you have never been ther before, everything looks familiar to you.